1
00:00:01,560 --> 00:00:04,300
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,330 --> 00:00:06,440
تم نقله
آلاف الشهود

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,400
بعض المجرمين والبعض لا

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,270 --> 00:00:12,140
كل واحد
من هؤلاء الأفراد

6
00:00:12,180 --> 00:00:13,410
يشترك في سمة فريدة من نوعها،

7
00:00:13,440 --> 00:00:16,080
تمييزهم عن
بقية عامة السكان،

8
00:00:16,110 --> 00:00:20,220
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:30,460 --> 00:00:33,030
ليجوامي,
أنت تقلق كثيرا.

10
00:00:35,400 --> 00:00:41,270
بخير. فقط أحضر الحجارة
وسوف نهتم بالأعمال.

11
00:00:41,300 --> 00:00:42,710
رب.

12
00:00:42,740 --> 00:00:45,340
لا أستطيع أن أصدق
أنت تدنس شهر العسل لدينا

13
00:00:45,370 --> 00:00:46,810
مع هذا العمل السيئ.

14
00:00:46,840 --> 00:00:49,110
عزيزتي،
هذا العمل السيئ

15
00:00:49,150 --> 00:00:50,610
هو ما يبقيك
في نمط الحياة هذا.

16
00:00:50,650 --> 00:00:52,720
لا يهمني ذلك.

17
00:00:52,750 --> 00:00:55,120
لا يهمني إذا كنا
يجب أن تعيش في خيمة.

18
00:00:55,150 --> 00:00:58,090
أنا أهتم بك فقط.

19
00:00:58,120 --> 00:00:59,790
حبيبتي، أنا آسف.

20
00:00:59,820 --> 00:01:03,230
الآن، هذا الاجتماع سوف
خذ بضع دقائق فقط.

21
00:01:05,330 --> 00:01:07,860
ترينا حبيبتي
هيا الآن.
لا، لا، ديفيد.

22
00:01:07,900 --> 00:01:11,170
إنه--إنه أمر غير أخلاقي
وهذا خطير، وإذا--

23
00:01:11,200 --> 00:01:12,870
إذا كان أي شيء
لقد حدث لك من قبل--

24
00:01:15,600 --> 00:01:18,610
ديفيد، عليك أن تفعل ذلك
وعدني أن هذا سيكون عليه.

25
00:01:18,640 --> 00:01:21,380
يرجى وعد لي أن هذا هو
الأخيرة من هذه الصفقات

26
00:01:21,410 --> 00:01:23,780
عليك أن تفعل من أي وقت مضى.

27
00:01:23,810 --> 00:01:26,320
حسنًا.

28
00:01:26,350 --> 00:01:29,150
أعدك.

29
00:01:29,190 --> 00:01:31,220
شكرًا لك.

30
00:01:33,220 --> 00:01:36,390
أنا أحبك جداً.

31
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
جميل يا ليغو.

32
00:01:46,470 --> 00:01:48,140
بالطبع.

33
00:01:48,170 --> 00:01:49,470
عزيزتي،

34
00:01:49,510 --> 00:01:51,770
هل ستضع هذه
في الخزنة من فضلك؟

35
00:01:51,810 --> 00:01:53,210
نعم يا عزيزي.

36
00:01:53,240 --> 00:01:55,710
ثم أتوجه
وصولا الى حوض السباحة.

37
00:01:55,740 --> 00:01:56,850
تعال وابحث عني
عندما تنتهي؟

38
00:01:56,880 --> 00:01:59,280
بالتأكيد.

39
00:01:59,320 --> 00:02:01,220
سعدت بلقائك،
أيها السادة.

40
00:02:01,250 --> 00:02:03,250
وكان من دواعي سروري لنا.

41
00:02:13,900 --> 00:02:15,200
كل شيء على ما يرام.

42
00:02:15,230 --> 00:02:16,670
أنا أثق بها.

43
00:02:16,700 --> 00:02:17,900
بوضوح.

44
00:02:17,930 --> 00:02:19,570
مع حياتك.

45
00:02:34,380 --> 00:02:36,590
شكرا.

46
00:03:23,370 --> 00:03:24,970
تريس ستيفنسون.

47
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
المعروف أيضًا باسم ترودي وينرايت.

48
00:03:26,540 --> 00:03:28,970
المعروف أيضًا باسم تينلي أسقف.

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,240
المعروف أيضًا باسم توني دينارد.

50
00:03:30,270 --> 00:03:31,910
المعروف أيضًا باسم تيري رانزينو.

51
00:03:31,940 --> 00:03:34,710
رب.

52
00:03:34,740 --> 00:03:36,880
العميل الخاص بوب كارلتون,
مكتب التحقيقات الفدرالي.

53
00:03:36,910 --> 00:03:37,850
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاحتيال،

54
00:03:37,880 --> 00:03:41,580
سرقة كبرى,
وخمس تهم تعدد الزوجات.

55
00:03:41,620 --> 00:03:44,590
سيدتي، ليس لديك أي فكرة

56
00:03:44,620 --> 00:03:46,860
كم من الوقت كنت أحاول
لتسمر لك.

57
00:03:46,890 --> 00:03:50,330
أفهم ذلك كثيرًا.

58
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
الوكيل كارلتون,

59
00:03:51,390 --> 00:03:53,030
إذا قلت لك
أين تجد

60
00:03:53,060 --> 00:03:55,430
بقيمة 20 مليون دولار
الماس الصراع غير القانوني

61
00:03:55,460 --> 00:03:58,300
جنبا إلى جنب مع الرجال
والتآمر لبيعها

62
00:03:58,330 --> 00:04:03,440
تعتقد أننا قد نكون قادرين
للعمل على بعض الصفقة؟

63
00:04:18,350 --> 00:04:21,020
أوه، بوب،
ماذا تفعل؟

64
00:04:21,060 --> 00:04:22,830
ماذا يفعل هنا؟

65
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
فيما يبدو
حصل على إذن خاص

66
00:04:24,390 --> 00:04:25,360
لمرافقة شاهده.

67
00:04:25,390 --> 00:04:27,000
إذن؟
إذن ممن؟

68
00:04:27,030 --> 00:04:28,000
ولماذا يفعل ذلك؟

69
00:04:28,030 --> 00:04:29,100
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

70
00:04:29,130 --> 00:04:31,000
ليس من المفترض حتى أن نعرف
مكان شهودهم.

71
00:04:32,340 --> 00:04:34,400
تريد أن ينبغي لي
ارسم لك صورة؟

72
00:04:34,440 --> 00:04:37,470
أوه لا.
يا إلهي، أنا أكره المحتالين

73
00:04:37,510 --> 00:04:41,010
حتى أكثر من القتلة.

74
00:04:45,110 --> 00:04:46,920
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك

75
00:04:46,950 --> 00:04:49,390
اثنان من أكثر الحراس كسلاً
غرب بيكوس.

76
00:04:49,420 --> 00:04:52,420
مرحبًا بوب.
روبرت.

77
00:04:52,460 --> 00:04:54,360
ماري، هذه ترينا موريس.

78
00:04:54,390 --> 00:04:56,730
ويعرف أيضا باسم تريس ستيفنسون.

79
00:04:56,760 --> 00:04:58,530
أهلاً. سعيد بلقائك.

80
00:04:58,560 --> 00:05:02,430
سيدة موريس، هذه المذكرة
من الفهم

81
00:05:02,470 --> 00:05:03,730
يشكل
الاتفاق بأكمله

82
00:05:03,770 --> 00:05:05,430
بينكما
وخدمة المارشال الأمريكية.

83
00:05:05,470 --> 00:05:07,040
انها تحدد
التزاماتنا تجاهك

84
00:05:07,070 --> 00:05:08,470
ومتطلباتك
للحفاظ على الوضع

85
00:05:08,500 --> 00:05:10,340
كشاهد محمي.

86
00:05:10,370 --> 00:05:11,740
أي أسئلة
قبل أن نبدأ؟

87
00:05:11,770 --> 00:05:12,780
لقد كنت في الحقيقة--

88
00:05:12,810 --> 00:05:14,310
جيد.
دعونا نبدأ.

89
00:05:15,780 --> 00:05:17,610
لا يجوز لك الاتصال
أي شخص من ماضيك.

90
00:05:17,650 --> 00:05:19,880
يعني أصدقاء،
أفراد العائلة، لا أحد.

91
00:05:19,920 --> 00:05:22,920
أوه، حسنا، هذا واحد
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

92
00:05:25,750 --> 00:05:28,660
والآن أريدك
لفهم شيء ما.

93
00:05:28,690 --> 00:05:31,790
هذا البرنامج فرصة
عدد قليل جدا من الناس يحصلون على.

94
00:05:31,830 --> 00:05:33,600
لقطة لبداية جديدة،
مهمة

95
00:05:33,630 --> 00:05:36,370
على حياتك كلها،
لكنه يعمل فقط

96
00:05:36,400 --> 00:05:37,870
إذا اتخذت القرار
أن تكون إنسانا أفضل

97
00:05:37,900 --> 00:05:39,700
مما كنت عليه،
والسماح بالاحتمال

98
00:05:39,740 --> 00:05:40,800
لشيء أعظم
لنفسك.

99
00:05:40,840 --> 00:05:43,440
وكما مستحيل
كما قد يبدو،

100
00:05:43,470 --> 00:05:45,370
لقد رأيت أكبر
الأوغاد منك

101
00:05:45,410 --> 00:05:46,810
افعل ذلك
وجعلها تلتصق.

102
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
حسنا، أنا أقدر ذلك.

103
00:05:50,980 --> 00:05:52,450
زوجك أقسم
تحت القسم

104
00:05:52,480 --> 00:05:54,450
لقد سرقت 10 ملايين دولار
قيمة الماس الخام.

105
00:05:54,480 --> 00:05:57,520
إذا كان هذا صحيحا، سيكون الآن
الوقت المناسب لقلب تلك.

106
00:05:57,550 --> 00:06:01,090
السكر، حتى لو كان لدي
الماس المزعوم

107
00:06:01,120 --> 00:06:02,960
ماذا بالضبط
سيكون الاتجاه الصعودي

108
00:06:02,990 --> 00:06:05,160
مني
تسليمهم لك؟

109
00:06:05,190 --> 00:06:07,130
حسنا، بصرف النظر عن الحقيقة
أن هناك أشخاصًا هناك

110
00:06:07,160 --> 00:06:09,400
الذين يريدون قتلك
فوق تلك الماسات

111
00:06:09,430 --> 00:06:11,470
سيكون الاتجاه الصعودي
البدء بسجل نظيف.

112
00:06:11,500 --> 00:06:14,000
ثق بي، أنت تشبث
إلى القمامة من ماضيك،

113
00:06:14,040 --> 00:06:15,770
عاجلاً أم آجلاً،
ستبدأ بالرائحة الكريهة...

114
00:06:17,040 --> 00:06:18,170
سكر.

115
00:06:18,210 --> 00:06:21,380
أنت في الواقع جميلة جداً.

116
00:06:22,580 --> 00:06:26,450
كيف تعتقد
سأبدو كشقراء؟

117
00:06:26,480 --> 00:06:29,590
لا ينبغي أن تحصل على
العودة إلى دالاس، بوب؟

118
00:06:29,620 --> 00:06:32,420
يجب على نينا والأولاد
أفتقدك، ألا تعتقد ذلك؟

119
00:06:32,460 --> 00:06:37,090
حسنًا، أعتقد أنني سأطمئن عليك
في بضعة أسابيع.

120
00:06:37,130 --> 00:06:38,160
اه هاه.
وداعا بوب.

121
00:06:38,190 --> 00:06:41,130
وداعا ماري. ستان.

122
00:06:45,500 --> 00:06:49,140
أعطيها ستة أشهر، قمم.

123
00:06:49,170 --> 00:06:51,040
إعطاء ما ستة أشهر؟

124
00:06:51,070 --> 00:06:53,580
قبل أن تفسد وأنا
أرسلك إلى السجن.

125
00:07:11,690 --> 00:07:15,030
يقول هنا صديقك
خط الضرب

126
00:07:15,060 --> 00:07:17,730
يحظى باهتمام العديد
فرق الدوري الكبرى

127
00:07:17,770 --> 00:07:21,000
وصعوده
إلى الكبار وشيك.

128
00:07:21,040 --> 00:07:25,240
جيد بالنسبة له.

129
00:07:25,270 --> 00:07:27,140
ماذا؟

130
00:07:27,180 --> 00:07:29,610
أنا سعيد من أجله.

131
00:07:29,650 --> 00:07:30,650
حقًا.

132
00:07:30,680 --> 00:07:32,180
بوضوح.

133
00:07:32,210 --> 00:07:34,480
وهو ليس صديقي.

134
00:07:43,260 --> 00:07:45,860
ما تنظر إليه،
إسحق؟

135
00:07:45,890 --> 00:07:47,530
ماذا؟

136
00:07:49,060 --> 00:07:51,670
لا شئ. أنا أقرأ.
اهتم بشؤونك الخاصة.

137
00:07:53,870 --> 00:07:56,270
كما تعلمون، إذا كنت ستعمل
استخدام مجلة كدعم،

138
00:07:56,300 --> 00:07:58,240
قد ترغب في اختيار واحد
أكثر تصديقا قليلا.

139
00:07:58,270 --> 00:08:01,910
اه، ماذا، تعتقد أن لدي
لا يوجد اهتمام بالأمور المالية؟

140
00:08:01,940 --> 00:08:03,610
الشؤون المالية.

141
00:08:03,650 --> 00:08:05,510
الاستثمار؟

142
00:08:05,550 --> 00:08:08,280
ما هو هذا المقال حول؟

143
00:08:08,320 --> 00:08:10,650
يتعلق الأمر بالإيجابيات والسلبيات
من المعاشات المعفاة من الضرائب

144
00:08:10,690 --> 00:08:13,290
كجزء من فترة طويلة
استراتيجية الاستثمار، الحمار الذكي.

145
00:08:13,320 --> 00:08:14,960
ولا تسألني

146
00:08:14,990 --> 00:08:16,120
ما هو المعاش المعفى من الضرائب

147
00:08:16,160 --> 00:08:17,930
لأنني لم أحصل
إلى هذا الجزء حتى الآن.

148
00:08:17,960 --> 00:08:19,530
هل يقول أي شيء هناك
حول الحصول على وظيفة

149
00:08:19,560 --> 00:08:22,030
كجزء من فترة طويلة
استراتيجية الاستثمار؟

150
00:08:22,060 --> 00:08:23,600
الآن أنت مجرد لئيم.

151
00:08:35,340 --> 00:08:39,080
أوه، في سبيل الله.

152
00:08:39,110 --> 00:08:42,650
مهلا، هذه هي
سروالي مامبو.

153
00:08:44,090 --> 00:08:45,320
ماذا؟

154
00:08:45,350 --> 00:08:47,320
ألم أخبرك
أنا أتلقى دروس المامبو؟

155
00:08:47,360 --> 00:08:51,060
أنا متأكد تمامًا
من شأنه أن يسجل.

156
00:08:51,090 --> 00:08:51,990
حسنًا، لنذهب.

157
00:08:52,030 --> 00:08:53,330
يجب أن أحصل على سيارتي
إلى المتجر بحلول الساعة 9:00

158
00:08:53,360 --> 00:08:54,430
إذا سأفعل
جعل التدليك الخاص بي.

159
00:08:54,460 --> 00:08:57,070
لماذا تبقي فقط
رمي المال الجيد بعد السيئ

160
00:08:57,100 --> 00:08:58,570
في تلك القطعة من الخردة؟

161
00:08:58,600 --> 00:08:59,530
حسنًا، لأنه مثل عائلتي،

162
00:08:59,570 --> 00:09:01,100
أنا أحب ذلك أكثر من ذلك بقليل
مما أريده ميتا.

163
00:09:01,140 --> 00:09:02,940
هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

164
00:09:02,970 --> 00:09:06,680
بخير. أنت تعرف كيف مارشال
يعيش لشليب.

165
00:09:06,710 --> 00:09:07,640
انتظر.

166
00:09:07,680 --> 00:09:09,280
ماذا؟

167
00:09:14,120 --> 00:09:16,280
احتفظ بيديك
خارج بلدي سودوكو.

168
00:09:19,990 --> 00:09:23,160
ينظر.
هذا هو شاهدي، ترينا.

169
00:09:23,190 --> 00:09:25,130
جذابة للغاية.

170
00:09:25,160 --> 00:09:27,300
مهلا، هل فعلت ذلك
نسيت أن أقول لها الجزء

171
00:09:27,330 --> 00:09:28,730
حول عدم وجود صور
في الصحيفة،

172
00:09:28,760 --> 00:09:31,670
لأنه نوع كبير
WITSEC لا لا.

173
00:09:31,700 --> 00:09:33,100
أنا فقط أقول.

174
00:09:33,140 --> 00:09:35,800
ترينا، أنا ماري.

175
00:09:35,840 --> 00:09:38,040
ماري شيبرد.

176
00:09:38,070 --> 00:09:40,240
المارشال الأمريكي ماري شيبرد.

177
00:09:40,280 --> 00:09:43,910
أوه، تلك ماري شيبرد.

178
00:09:43,950 --> 00:09:45,850
نعم لقد رأيت
إعلان حفل الزفاف الخاص بك.

179
00:09:45,880 --> 00:09:48,620
نعم، صورة جميلة.

180
00:09:48,650 --> 00:09:50,190
مهلا، أين أنت
الآن؟

181
00:09:50,220 --> 00:09:52,020
ما هو العنوان؟

182
00:09:55,160 --> 00:09:58,330
ابق هناك.
أنا قادم.

183
00:10:25,450 --> 00:10:27,820
فضولي.

184
00:10:27,860 --> 00:10:29,890
هل يمكن لأحد أن يفعل لي؟

185
00:10:29,930 --> 00:10:32,730
أنا سوف.
أنا سوف.

186
00:10:36,700 --> 00:10:38,730
سبب كرهي للمحتالين

187
00:10:38,770 --> 00:10:41,370
أكثر من أي شيء آخر
الأوغاد متنوعة الحديقة

188
00:10:41,400 --> 00:10:43,710
أرى بشكل يومي
وذلك بسبب سرقة الناس

189
00:10:43,740 --> 00:10:46,340
من ممتلكاتهم الدنيوية
لا يكفي بالنسبة لهم.

190
00:10:46,370 --> 00:10:48,010
إنهم لا يغادرون فقط
ضحاياهم معدمين.

191
00:10:48,040 --> 00:10:50,710
يتركونهم
الشعور بالحماقة والخيانة.

192
00:10:50,750 --> 00:10:52,280
حبيبتي اذا
كان الأمر متروكًا لك،

193
00:10:52,310 --> 00:10:53,850
كنت أسير في الممر
في سلسلة فطائر اللحم.

194
00:10:53,880 --> 00:10:57,690
لا، لا، لا، لا.
لا فطائر اللحم.

195
00:10:57,720 --> 00:10:59,220
يا رب، ابني مثل هذا الخنزير.

196
00:10:59,250 --> 00:11:00,860
أوه، لا تقل ذلك.

197
00:11:00,890 --> 00:11:03,890
إنه ليس كذلك، إنه خنزير،
لكنه خنزيري. ط ط!

198
00:11:03,930 --> 00:11:05,690
في الغالب أنا أكره المحتالين

199
00:11:05,730 --> 00:11:07,460
لأنهم ينكسرون
قلوب ضحاياهم

200
00:11:07,500 --> 00:11:10,400
ماري! حبيبي!

201
00:11:10,430 --> 00:11:14,270
من الجيد رؤيتك!

202
00:11:14,300 --> 00:11:17,140
قطع حماقة الحبيبة.
نحن بحاجة للحديث. وحيد.

203
00:11:17,170 --> 00:11:18,740
ألست حلوة؟

204
00:11:18,770 --> 00:11:20,910
الجميع، هذه ماري،

205
00:11:20,940 --> 00:11:22,480
أفضل صديق لي من الكلية
وخادمة الشرف.

206
00:11:22,510 --> 00:11:23,480
كنت فقط أقول للجميع

207
00:11:23,510 --> 00:11:24,480
كل شيء عنك.

208
00:11:24,510 --> 00:11:25,380
حسنا، ليس كل شيء.

209
00:11:25,410 --> 00:11:27,350
ما زلت أريدهم
أن يعجبك.
ترينا.

210
00:11:27,380 --> 00:11:28,920
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

211
00:11:28,950 --> 00:11:31,820
هذا مسمار الخنازير
هو خطيبي مارك.

212
00:11:31,850 --> 00:11:32,990
أهلاً. إنه أمر رائع
لمقابلتك أخيرا.

213
00:11:33,020 --> 00:11:34,020
وأنت.

214
00:11:34,060 --> 00:11:34,820
وهذه المرأة المسنة

215
00:11:34,860 --> 00:11:36,760
هو مستقبلي
حماتها ديندرا،

216
00:11:36,790 --> 00:11:39,430
أغنى في حالة سكر
في نيو مكسيكو.

217
00:11:39,460 --> 00:11:42,460
اه مرحبا.
مرحبًا بكم في منزلي،
ماري.

218
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
ومن فضلك اتصل بي دي.

219
00:11:43,530 --> 00:11:44,800
فقط عاهرات ابني

220
00:11:44,830 --> 00:11:46,800
مطلوبة
للاتصال بي دياندرا.

221
00:11:46,840 --> 00:11:49,270
أوه، فكرة جيدة.

222
00:11:49,300 --> 00:11:50,340
شكرا دي.

223
00:11:50,370 --> 00:11:51,340
ماري، هل ترغبين

224
00:11:51,370 --> 00:11:52,340
شيء للشرب؟

225
00:11:52,370 --> 00:11:53,810
ماري الدموية؟

226
00:11:53,840 --> 00:11:55,980
جعة؟
ماذا عن البيرة الدموية؟

227
00:11:56,010 --> 00:11:57,510
لا، لا شيء بالنسبة لي.
يجب أن أعود إلى العمل.

228
00:11:57,550 --> 00:11:59,480
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة من فضلك؟

229
00:11:59,510 --> 00:12:00,320
ماذا تفعل
للعمل يا مريم؟

230
00:12:00,350 --> 00:12:03,850
إنها مارشال أمريكي.
ما مدى سخونة ذلك؟

231
00:12:03,890 --> 00:12:05,950
مشير.
كم هو مثير للاهتمام.

232
00:12:05,990 --> 00:12:09,260
ها. كلمة من فضلك؟

233
00:12:09,290 --> 00:12:10,460
جميل أن نلتقي
لكم جميعا.

234
00:12:12,330 --> 00:12:16,130
سهل يا عزيزي.
أنا كدمة.

235
00:12:16,160 --> 00:12:17,900
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

236
00:12:17,930 --> 00:12:19,800
ماذا؟
لم يعجبك؟

237
00:12:19,840 --> 00:12:20,800
توقف عن العمل.
أنت تعرف السيناريو.

238
00:12:20,840 --> 00:12:21,800
نحن معارف عارضة،

239
00:12:21,840 --> 00:12:23,010
شخص التقيت به
عندما وصلنا لأول مرة إلى المدينة.

240
00:12:23,040 --> 00:12:23,910
أنت لا تشكل ب.س. قصص

241
00:12:23,940 --> 00:12:25,410
عن تاريخنا
للتسلية الخاصة بك.

242
00:12:25,440 --> 00:12:27,810
هيا، لقد كنت للتو
بعض المرح. إنهم لا يهتمون.

243
00:12:27,840 --> 00:12:28,810
أنت على حق، ترينا.

244
00:12:28,840 --> 00:12:29,950
يجب عليك العودة إلى الداخل

245
00:12:29,980 --> 00:12:31,450
واستمتع بالباقي
يومك الأخير في البوكيرك.

246
00:12:31,480 --> 00:12:32,880
انتظر. لماذا؟

247
00:12:32,920 --> 00:12:34,780
لواحد،
لقد انتهكت الأمن الخاص بك

248
00:12:34,820 --> 00:12:35,680
من خلال السماح لصورتك
للظهور في الصحيفة.

249
00:12:35,720 --> 00:12:37,990
لم يكن هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

250
00:12:38,020 --> 00:12:39,790
الى جانب ذلك،
هذا هو البوكيرك.

251
00:12:39,820 --> 00:12:41,220
يا إلهي، لقد كتبت الأوراق
في المدرسة الثانوية

252
00:12:41,260 --> 00:12:42,290
كان ذلك
تداول أعلى.

253
00:12:42,320 --> 00:12:43,490
مضحك.

254
00:12:43,530 --> 00:12:45,160
ثانياً، لقد انتهكت الأمان الخاص بي،
لقد حددت هويتي بصفتي مارشال.

255
00:12:45,190 --> 00:12:47,460
حسنًا، أنا أكره أن أكون كذلك
حامل.

256
00:12:47,500 --> 00:12:48,830
لا تعبث معي،
ترينا.

257
00:12:48,860 --> 00:12:50,100
حياة الناس،
بما في ذلك لك،

258
00:12:50,130 --> 00:12:51,400
تعتمد علي
البقاء مجهولا.

259
00:12:51,430 --> 00:12:52,970
وثلاثة،
ليس هناك طريقة في الجحيم

260
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
سأسمح لك بالتدمير
حياة رجل آخر.

261
00:12:54,040 --> 00:12:55,240
ليس على ساعتي.

262
00:12:55,270 --> 00:12:58,170
أنا لست كذلك. أنا أحب مارك.
أنا حقا أفعل.
حقًا؟

263
00:12:58,210 --> 00:13:00,180
بقدر ما أحببت
آخر خمسة أزواج لك؟

264
00:13:00,210 --> 00:13:02,110
هذا مختلف،
أقسم.

265
00:13:02,140 --> 00:13:04,850
آسف، ترينا، أنا خائف منك
ليس لديك الكثير من المصداقية معي.

266
00:13:04,880 --> 00:13:05,910
هذه المرة غدا،
أنت إما على متن طائرة

267
00:13:05,950 --> 00:13:07,850
إلى موقع جديد
أو أنك خارج البرنامج.

268
00:13:07,880 --> 00:13:10,220
نهاية المناقشة.

269
00:13:20,630 --> 00:13:23,870
مرحبًا، راف، كتابة لطيفة
في الورقة، هاه؟

270
00:13:23,900 --> 00:13:26,230
نعم ماذا عن ذلك؟

271
00:13:26,270 --> 00:13:29,200
كيف تشعر؟
أن يكون لديك صديق مشهور؟

272
00:13:29,240 --> 00:13:32,010
عندما أحصل على صديق،
سأخبرك.

273
00:13:32,040 --> 00:13:36,410
راف. راف.

274
00:13:36,440 --> 00:13:38,580
راف، هل مازلت هناك؟

275
00:13:38,610 --> 00:13:42,890
اسمع، لقد حصلت بالفعل
تم استدعاؤه إلى مارلينز اليوم.

276
00:13:42,920 --> 00:13:44,550
أغادر إلى فلوريدا
في غضون أيام قليلة.

277
00:13:47,090 --> 00:13:48,560
حقًا؟

278
00:13:48,590 --> 00:13:50,560
بضعة أيام؟
هذا عظيم.

279
00:13:50,590 --> 00:13:52,360
تهانينا.

280
00:13:52,390 --> 00:13:53,930
نعم.

281
00:13:53,960 --> 00:13:56,560
فلماذا لا تفعل ذلك
تعال الليلة

282
00:13:56,600 --> 00:13:59,600
ل، كما تعلمون،
احتفل؟

283
00:13:59,630 --> 00:14:01,400
بالتأكيد، بالطبع، نعم.

284
00:14:01,440 --> 00:14:02,640
سوف أتأرجح
بعد العمل.

285
00:14:02,670 --> 00:14:04,140
ًيبدو جيدا.

286
00:14:04,170 --> 00:14:05,940
الوداع.
الوداع.

287
00:14:12,580 --> 00:14:15,920
مهلا، أين ستان؟

288
00:14:15,950 --> 00:14:17,950
مهلا، ستان؟
مهلا، ماري.

289
00:14:17,990 --> 00:14:19,960
استمع، عن ترينا موريس.
ستان، انظر، أريد التحدث
لكم عن ترينا موريس.

290
00:14:19,990 --> 00:14:20,590
لا يمكننا طردها
من البرنامج.
أريدها
خارج البرنامج.

291
00:14:20,620 --> 00:14:22,520
ماذا؟
ماذا؟

292
00:14:22,560 --> 00:14:23,590
كيف عرفت بشأن ترينا؟
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الرائد كارلتون.

293
00:14:23,630 --> 00:14:24,960
هل اتصلت ببوب كارلتون؟

294
00:14:24,990 --> 00:14:26,030
ماذا؟
ماذا؟
أوه، لقد سمعتني.

295
00:14:26,060 --> 00:14:27,100
ممتاز.

296
00:14:27,130 --> 00:14:28,630
الآن أخبرني مرة أخرى،
من منكم هو كوستيلو؟

297
00:14:28,660 --> 00:14:31,370
ماذا--ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

298
00:14:31,400 --> 00:14:34,040
إنه يسمى المامبو يا ستان
بدأت في تلقي الدروس.

299
00:14:34,070 --> 00:14:37,310
حسنا، على أي حال،
هدد شاهدك بالذهاب

300
00:14:37,340 --> 00:14:39,170
لزوجة بوب كارلتون
إذا فعلنا أي شيء

301
00:14:39,210 --> 00:14:40,610
للانزعاج
زواجها الوشيك.

302
00:14:40,640 --> 00:14:42,280
لذا دعها تذهب إلى زوجة بوب.

303
00:14:42,310 --> 00:14:44,010
سأذهب إليها أيضًا وأخبرها
ترينا كاذبة معتلة اجتماعيًا.

304
00:14:44,050 --> 00:14:45,610
من تعتقد
انها سوف تصدق؟

305
00:14:45,650 --> 00:14:47,980
عادي أقولك
ولكن ترينا حصلت على الفيديو.

306
00:14:48,020 --> 00:14:49,650
على ما يبدو أنه بعض جدا،
عمل مصور فني للغاية.

307
00:14:49,680 --> 00:14:51,350
ماذا--ماذا--
ماذا تفعل؟

308
00:14:51,390 --> 00:14:54,420
توقف عن ذلك.
توقف عن ذلك الآن.

309
00:14:54,460 --> 00:14:57,060
يا رجل، لماذا عليك
قاسية يانع؟

310
00:14:57,090 --> 00:14:59,360
أنت مارشال أمريكي،
في سبيل الله.

311
00:14:59,390 --> 00:15:00,400
لذا؟

312
00:15:00,430 --> 00:15:01,960
هكذا يتبختر الطاووس.

313
00:15:02,000 --> 00:15:05,700
إذا كنت سترقص،
ثم بالله عليك ارقص.

314
00:15:05,730 --> 00:15:08,970
هذا كل شيء، هيا.
اه هاه.

315
00:15:09,000 --> 00:15:10,110
هذا جيد.

316
00:15:10,140 --> 00:15:11,270
* دح-دح-دح

317
00:15:11,310 --> 00:15:13,280
5، 6، 7، 8...

318
00:15:48,080 --> 00:15:49,280
مهلا.

319
00:15:49,310 --> 00:15:51,180
يا. ط ط ط.

320
00:15:51,210 --> 00:15:52,980
تهانينا.

321
00:15:53,020 --> 00:15:54,680
لذلك تم استدعاؤك.
نعم.

322
00:15:54,720 --> 00:15:56,990
يا إلهي، لا بد أنك متحمس.

323
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
همم.

324
00:15:58,050 --> 00:16:00,420
وأنا أعلم أنني موسيقى الجاز.

325
00:16:00,460 --> 00:16:02,720
ادخل.
دعونا نجلس.

326
00:16:06,230 --> 00:16:08,760
ما هو مع كآبة؟
هل سقطت الصفقة؟

327
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
رقم لا شيء من هذا القبيل.
حسنا، ثم قطعها.

328
00:16:10,730 --> 00:16:11,700
هيا، هذا هو
لحظة سعيدة.

329
00:16:11,730 --> 00:16:14,000
لن أسمح لك
افسد الأمر. توقف عن الكآبة.

330
00:16:14,040 --> 00:16:15,340
دعونا نحقق أقصى استفادة
من الوقت المتبقي لنا.

331
00:16:15,370 --> 00:16:17,270
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

332
00:16:17,310 --> 00:16:19,040
هذه ليست الطريقة
أريد أن تذهب.

333
00:16:19,070 --> 00:16:21,210
أوه، حسنا.
تريد أن تكون على القمة؟

334
00:16:27,050 --> 00:16:30,050
تريد أن
دمج ذلك؟

335
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
فقط خذ قضمة.

336
00:16:31,120 --> 00:16:31,920
إنه لذيذ،

337
00:16:31,950 --> 00:16:33,390
من هذا الجديد
مكان كب كيك فاخر.

338
00:16:33,420 --> 00:16:34,390
هل كنت تشرب؟

339
00:16:34,420 --> 00:16:35,420
هيا، جربه.

340
00:16:35,460 --> 00:16:36,720
أنا لا أريد ذلك.
أريد هذا.

341
00:16:36,760 --> 00:16:39,430
لا، لا، لا، لا، لا.
أولاً هذا، ثم هذا.

342
00:16:39,460 --> 00:16:42,100
اه في سبيل الله. تمام.

343
00:16:42,130 --> 00:16:44,230
هناك. الآن، هيا.

344
00:16:44,270 --> 00:16:45,730
انتظر، انتظر، لا.

345
00:16:45,770 --> 00:16:47,440
خذ - خذ قضمة أخرى.

346
00:16:47,470 --> 00:16:49,540
رافائيل، أنا لا أريد
كب كيك اللعينة.

347
00:16:56,480 --> 00:16:57,780
ماذا تفعل؟

348
00:16:57,810 --> 00:16:59,610
تزوجيني.

349
00:16:59,650 --> 00:17:01,180
رافائيل، هذا ليس مضحكا.

350
00:17:01,220 --> 00:17:04,220
انها ليست مزحة.

351
00:17:04,250 --> 00:17:05,650
تزوجيني.

352
00:17:05,690 --> 00:17:07,460
يا إلاهي.

353
00:17:07,490 --> 00:17:09,190
تزوجيني.

354
00:17:09,220 --> 00:17:12,190
اصمت
ووضع ذلك بعيدا.

355
00:17:12,230 --> 00:17:13,330
تزوجيني.
لا.

356
00:17:13,360 --> 00:17:14,730
توقف عن قول ذلك.

357
00:17:14,760 --> 00:17:17,200
ماري، هل ستفعلين ذلك؟
من فضلك تزوجيني؟

358
00:17:17,230 --> 00:17:20,070
رقم، لعنة الله، راف!

359
00:17:20,100 --> 00:17:22,070
أنت لا تتزوج فقط
فقط--فقط-فقط

360
00:17:22,100 --> 00:17:24,070
لأنه يتم استدعاء شخص ما
إلى الدوريات الكبرى.

361
00:17:24,110 --> 00:17:25,170
ماذا بحق الجحيم
معك؟

362
00:17:25,210 --> 00:17:27,640
جيز!

363
00:17:45,860 --> 00:17:49,130
في سعادة دائمة--
الكذبة الكبرى.

364
00:17:49,160 --> 00:17:51,870
تلك الكلمات الثلاث الخبيثة
تكرر مراراً وتكراراً،

365
00:17:51,900 --> 00:17:55,100
واعد نفسي و
غازيليون الفتيات الصغيرات الأخريات

366
00:17:55,140 --> 00:17:57,270
أنه في يوم من الأيام،
أكيد مثل غروب الشمس

367
00:17:57,310 --> 00:18:00,110
رجل أجمل من أنفسنا
سوف تكتسحنا بعيدا

368
00:18:00,140 --> 00:18:02,180
لنعيش حياتنا
إلى الأبد ويومًا،

369
00:18:02,210 --> 00:18:03,280
بلا بلا بلا،

370
00:18:03,310 --> 00:18:07,680
لم أذكر السنوات أبدًا
من اليأس الهادئ

371
00:18:07,720 --> 00:18:08,780
التي أعقبت ذلك بالتأكيد،

372
00:18:08,820 --> 00:18:10,350
ولهذا السبب أصلي
بكل روحي

373
00:18:10,390 --> 00:18:11,890
أن من اخترع
تعويذة قاتلة,

374
00:18:11,920 --> 00:18:13,260
"في سعادة دائمة"

375
00:18:13,290 --> 00:18:14,860
مات بلا مال،
وجها لوجه

376
00:18:14,890 --> 00:18:17,190
في الحضيض مع القطط
يقضم أذنيه.

377
00:18:17,230 --> 00:18:19,890
من فضلك، يجب عليك
قف بشكل مستقيم.

378
00:18:19,930 --> 00:18:22,200
هو الزفاف، وليس الجنازة.

379
00:18:22,230 --> 00:18:23,500
نعم، سنرى.

380
00:18:36,810 --> 00:18:39,650
مهلا، راف، وهذا أنا مرة أخرى.

381
00:18:39,680 --> 00:18:42,380
أتمنى أن تتصل بي مرة أخرى.

382
00:18:42,420 --> 00:18:43,920
تمام.

383
00:18:43,950 --> 00:18:45,520
الوداع.

384
00:18:48,490 --> 00:18:50,860
ماذا؟ لا أعرف
من هو.

385
00:18:50,890 --> 00:18:53,360
يا!

386
00:18:53,400 --> 00:18:55,860
ماري! أين أنت--

387
00:18:55,900 --> 00:18:59,270
المارشال الأمريكي! قف!

388
00:19:25,630 --> 00:19:27,630
الأم...

389
00:19:36,600 --> 00:19:38,810
يا إلهي،
ماذا حدث؟

390
00:19:38,840 --> 00:19:40,740
تعال معي.

391
00:19:40,780 --> 00:19:43,350
أوه! سهل.

392
00:19:43,380 --> 00:19:44,850
من كان ذلك، ترينا؟

393
00:19:44,880 --> 00:19:46,410
ليس لدي أي فكرة.

394
00:19:46,450 --> 00:19:47,620
الرجال يلتقطون لي صورًا
طوال الوقت.

395
00:19:47,650 --> 00:19:48,880
إنه صليب أحمله.
استمع لي.

396
00:19:48,920 --> 00:19:51,490
بقدر ما لم أستطع شخصيا
لا تهتم كثيرًا بما يحدث لك،

397
00:19:51,520 --> 00:19:52,890
مهنيا،
أنت مسؤوليتي،

398
00:19:52,920 --> 00:19:54,790
وهذا شيء
أنا آخذ على محمل الجد.

399
00:19:54,820 --> 00:19:56,760
الآن أخبرني مباشرة--
هل هناك أي شخص في البوكيرك

400
00:19:56,790 --> 00:19:58,630
لقد خدعت أو سرقت أو
خدع في الأشهر الستة الماضية؟

401
00:19:58,660 --> 00:20:00,860
لا.
هل قمت بالاتصال
مع أي شخص من ماضيك؟

402
00:20:00,900 --> 00:20:01,930
لا.

403
00:20:01,960 --> 00:20:03,530
ثم يجب أن أفترض
هذا الرجل لديه ما يفعله

404
00:20:03,570 --> 00:20:04,530
مع الناس
الذي سرقت الماس.

405
00:20:04,570 --> 00:20:06,000
أنا لم أسرق أي ألماس

406
00:20:06,030 --> 00:20:07,570
من أجل بيت.

407
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
أنا على وشك الزواج من واحدة
أغنى الرجال في نيو مكسيكو.

408
00:20:09,540 --> 00:20:11,710
لماذا على الأرض سأحتفظ بها
كيس من الماس غير المشروع؟

409
00:20:11,740 --> 00:20:12,770
لا أعرف.

410
00:20:12,810 --> 00:20:14,740
ربما لأنك أ
هدر الأكسجين الذي يمتص الروح

411
00:20:14,780 --> 00:20:16,240
دون أي اعتبار لأحد
لكن نفسك.

412
00:20:16,280 --> 00:20:17,650
الآن استعد.

413
00:20:17,680 --> 00:20:19,580
أنا أعيدك إلى الخاص بك
قلعة حماتها

414
00:20:19,610 --> 00:20:21,520
حتى أتمكن من معرفة ذلك
من كان ذلك.

415
00:20:23,650 --> 00:20:27,360
أين هم
والدتي حدب الملابس؟

416
00:20:27,390 --> 00:20:28,960
أنت قريب بشكل خطير

417
00:20:28,990 --> 00:20:30,860
ليتم طردهم
من حفل الزفاف.

418
00:20:43,410 --> 00:20:45,970
يا رجل، أود
خمس دقائق وحده

419
00:20:46,010 --> 00:20:47,840
مع الاحمق
الذي اخترع قماش قطني.

420
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
في الواقع، قماش قطني
لم يكن اختراعا

421
00:20:49,910 --> 00:20:51,810
بقدر ما كان
اكتشاف.

422
00:20:51,850 --> 00:20:52,810
يا يسوع، أغلق جحرك.

423
00:20:52,850 --> 00:20:55,850
ومرة أخرى،
العقل الفضولي

424
00:20:55,880 --> 00:20:57,850
يرفع رأسه المبارك.

425
00:20:57,890 --> 00:20:59,950
هل توصلت إلى
أي شيء على المصور؟

426
00:20:59,990 --> 00:21:02,760
ليس بعد. ربما كان مجرد
رجل يلتقط الصور.

427
00:21:02,790 --> 00:21:05,330
نعم، فلماذا هرب؟
ثم تحاول أن تدهسني؟

428
00:21:05,360 --> 00:21:07,330
ربما مجرد رد فعل
لك في هذا اللباس.

429
00:21:07,360 --> 00:21:10,930
لذلك أنا، اه،

430
00:21:10,970 --> 00:21:12,900
فهم لدينا
مشكلة المصورين؟

431
00:21:12,930 --> 00:21:15,900
ربما. من المحتمل.

432
00:21:15,940 --> 00:21:16,970
حسنا، أين
هل خبأتها؟

433
00:21:17,000 --> 00:21:19,310
الحماة.

434
00:21:19,340 --> 00:21:20,740
لقد رفضت الذهاب
في أي مكان آخر.

435
00:21:20,780 --> 00:21:21,940
والخبر السار هو،

436
00:21:21,980 --> 00:21:23,080
المكان
فهو مثل الحصن

437
00:21:23,110 --> 00:21:24,880
وتضاعفت
على التفاصيل الأمنية.

438
00:21:24,910 --> 00:21:27,950
والأخبار السيئة هناك
حوالي 1000 زحل فضي

439
00:21:27,980 --> 00:21:29,420
في الأعظم
منطقة البوكيرك

440
00:21:29,450 --> 00:21:31,790
مسجل
إلى الذكور البيض في منتصف العمر.

441
00:21:31,820 --> 00:21:32,720
يا رجل كيف بحق الجحيم

442
00:21:32,750 --> 00:21:34,420
هل من المفترض أن نفعل ذلك؟
عملية أن العديد من يؤدي؟

443
00:21:34,460 --> 00:21:37,490
ربما يمكننا الحصول على بعض المساعدة
من الطابق السفلي، هاه؟

444
00:21:37,530 --> 00:21:39,930
لقد قمت بالفعل باستقصاء كل
الجسم المتاح لهذه الليلة.

445
00:21:42,130 --> 00:21:46,000
اه، لذلك،
المفتشون،

446
00:21:46,030 --> 00:21:47,500
واصل.

447
00:21:47,540 --> 00:21:49,040
نعم.

448
00:21:50,000 --> 00:21:51,370
ماذا حدث للتو؟

449
00:21:51,410 --> 00:21:52,910
لا أعرف.

450
00:22:01,880 --> 00:22:03,790
نعم.

451
00:22:03,820 --> 00:22:05,990
مهلا، هل لديك دقيقة؟

452
00:22:06,020 --> 00:22:08,760
ليس حقيقيًا. ماذا تفعل
فكر في هذا؟

453
00:22:08,790 --> 00:22:12,030
حسنًا، ماذا عن--

454
00:22:12,060 --> 00:22:13,360
اه اه.

455
00:22:13,400 --> 00:22:16,600
لذا، أم،
أردت فقط أن أتحدث إليكم

456
00:22:16,630 --> 00:22:18,700
عن حالتي.

457
00:22:18,730 --> 00:22:20,900
أنا وتشاك سنذهب نوعًا ما
من خلال شيء الآن

458
00:22:20,940 --> 00:22:24,040
و، حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أريد أن أشكرك

459
00:22:24,070 --> 00:22:26,110
للسماح لي بالتسكع هنا
الأسابيع القليلة الماضية.

460
00:22:26,140 --> 00:22:27,410
وثانياً،
تريد أن تعرف

461
00:22:27,440 --> 00:22:29,040
إذا كنت تستطيع التسكع
لفترة أطول قليلا؟

462
00:22:29,080 --> 00:22:30,110
حسنا، نعم، ذلك.

463
00:22:30,140 --> 00:22:33,380
ولكنني كنت أتساءل أيضًا
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

464
00:22:33,420 --> 00:22:37,550
أم، هذا مجرد ذلك
حياتكما معًا جدًا،

465
00:22:37,590 --> 00:22:39,550
وأشعر أنك قد تفعل ذلك
كن جيدًا في مساعدتي

466
00:22:39,590 --> 00:22:43,060
الحصول على حياتي مستمرة
في اتجاه جديد، ربما.

467
00:22:43,090 --> 00:22:46,990
انظر، يجب أن أجد شيئاً
لارتداء والخروج من هنا،

468
00:22:47,030 --> 00:22:49,960
ولكن اسمحوا لي أن أفكر في ذلك،
ويمكننا التحدث غدا

469
00:22:50,000 --> 00:22:50,970
أو في اليوم التالي، حسنا؟

470
00:22:51,000 --> 00:22:52,100
تمام. شكرًا.

471
00:22:54,770 --> 00:22:56,900
يا إلهي ماذا تفعل
ارتداء لهذه الأشياء؟

472
00:22:56,940 --> 00:22:58,110
ما الأشياء؟

473
00:22:58,140 --> 00:23:00,740
كما تعلمون،
بعض مهرجان وقحة froufrou.

474
00:23:00,780 --> 00:23:03,550
حسنا، أي نوع من مهرجان وقحة؟
وقحة العادية، وقحة يتوهم،

475
00:23:03,580 --> 00:23:06,410
اليورو القمامة وقحة؟
لا تهتم.

476
00:23:06,450 --> 00:23:11,020
أنت تترك كل شيء
بالنسبة لي، جندب.

477
00:23:11,050 --> 00:23:13,020
يسوع، أنت تبدو ساخنة.

478
00:23:13,050 --> 00:23:14,820
أنا أبدو مثل عاهرة.

479
00:23:14,860 --> 00:23:16,860
نعم.

480
00:23:24,670 --> 00:23:26,730
بسست! يا!

481
00:23:30,100 --> 00:23:31,440
ما الذي تفعله هنا؟

482
00:23:31,470 --> 00:23:32,740
مجرد إبقاء العين

483
00:23:32,770 --> 00:23:35,140
على الباب حتى
الحراس الآخرون يحصلون على--

484
00:23:35,180 --> 00:23:37,210
الجيز المقدسة.

485
00:23:37,240 --> 00:23:39,010
يا إلاهي.

486
00:23:39,050 --> 00:23:41,580
حسنًا، حسنًا.
اخرج كل شيء.

487
00:23:41,620 --> 00:23:45,620
ماذا؟ أنت تبدو لطيفة.

488
00:23:45,650 --> 00:23:48,060
اه هاه. لقد حصلت
هل هناك أي شيء جديد للإبلاغ عنه؟

489
00:23:48,090 --> 00:23:51,630
أم، ليس كثيرا.

490
00:23:51,660 --> 00:23:56,800
لا يزال حبيب ترينا السابق بأمان
متخفيًا في ليفنوورث.

491
00:23:56,830 --> 00:24:00,170
الإنتربول ومكتب التحقيقات الفيدرالي
أعتقد الأفريقي

492
00:24:00,200 --> 00:24:03,610
وصديقه
مستلقيون منخفضين ويمكنهم

493
00:24:03,640 --> 00:24:05,510
نكون في ساحل العاج

494
00:24:05,540 --> 00:24:08,010
لكنهم لا يستطيعون القول
بالتأكيد.

495
00:24:08,040 --> 00:24:09,140
الترجمة--

496
00:24:09,180 --> 00:24:10,950
الرجال الذين يريدون أكثر
وضع أيديهم على ترينا

497
00:24:10,980 --> 00:24:12,110
لا يمكن العثور عليها في أي مكان؟

498
00:24:12,150 --> 00:24:13,480
بالضبط.
رائع.

499
00:24:13,520 --> 00:24:17,650
لذلك سأكون هنا
وأنت...

500
00:24:17,690 --> 00:24:19,790
ماذا تفعل؟

501
00:24:19,820 --> 00:24:22,160
ماذا؟ لا شئ.

502
00:24:22,190 --> 00:24:25,030
أنا أقوم بعملي،
مراقبة الأشياء.

503
00:24:25,060 --> 00:24:26,260
انظر إليَّ.

504
00:24:26,290 --> 00:24:28,200
ماذا؟ رقم لماذا؟

505
00:24:28,230 --> 00:24:30,160
لأنني أتحدث إليك.

506
00:24:30,200 --> 00:24:31,170
أنا--

507
00:24:31,200 --> 00:24:33,030
يا إلهي.

508
00:24:33,070 --> 00:24:37,270
لا يمكنك أن تنظر إلي.

509
00:24:37,300 --> 00:24:38,270
مارشال، في سبيل الله،

510
00:24:38,310 --> 00:24:39,510
ليس الأمر وكأنني عارٍ.

511
00:24:39,540 --> 00:24:41,910
عارية سيكون أفضل.

512
00:24:41,940 --> 00:24:46,050
وهذا يجعلني أشعر بذلك...

513
00:24:46,080 --> 00:24:47,620
قذرة.

514
00:24:47,650 --> 00:24:49,650
سيد جيد.
انتبه للباب يا بيرفيس.

515
00:25:07,200 --> 00:25:09,270
لماذا كئيب جدا، السكر البرقوق؟

516
00:25:09,300 --> 00:25:10,270
أنا لست غاضبا منك
بعد الآن.

517
00:25:10,300 --> 00:25:13,140
أوه، انتظر.

518
00:25:13,170 --> 00:25:15,240
اه، اه، اه.
مهلا، دي.

519
00:25:15,280 --> 00:25:16,210
هل أخبرتك من قبل

520
00:25:16,240 --> 00:25:19,050
حول كيف حصلت ماري على "أ"
في فئة علم النفس؟

521
00:25:19,080 --> 00:25:20,750
لا.
حذرا.

522
00:25:20,780 --> 00:25:22,250
أنا لست في مزاج جيد.
noogies صعبة، وأنا.

523
00:25:22,280 --> 00:25:25,850
لذلك نحن ندرس
النماذج النفسية الجنسية,

524
00:25:25,890 --> 00:25:27,120
ومريم بالتأكيد

525
00:25:27,150 --> 00:25:28,590
سوف تفشل في هذا الفصل

526
00:25:28,620 --> 00:25:30,090
ثم ذات يوم،
تأتي إلى الفصل

527
00:25:30,120 --> 00:25:34,560
يرتدي زي الكلاسيكية
فتاة المدرسة الكاثوليكية.

528
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
أنا أحذرك.
اسكت.

529
00:25:35,830 --> 00:25:38,100
أنا أتحدث بعقب عالية
تنورة مطوية، الخلخال،

530
00:25:38,130 --> 00:25:39,600
المجله كلها .

531
00:25:39,630 --> 00:25:42,140
ثم هذا المينكس الصغير
يجلس في الصف الأمامي.

532
00:25:42,170 --> 00:25:43,240
مجموع الكوماندوز.

533
00:25:43,270 --> 00:25:45,910
أنا أتحدث بالكامل
الغريزة الأساسية.

534
00:25:45,940 --> 00:25:49,280
وغني عن القول،
خمن من حصل على "أ"

535
00:25:49,310 --> 00:25:51,250
ورحلة مجانية إلى أوروبا.

536
00:25:51,280 --> 00:25:54,220
مستحيل.
هذا ليس صحيحا.

537
00:25:54,250 --> 00:25:55,950
اه هاه.
صحيح تماما.

538
00:25:55,980 --> 00:25:57,150
وأظهرت له الجنة،

539
00:25:57,180 --> 00:25:58,220
فأظهر لها باريس.

540
00:25:58,250 --> 00:25:59,220
أليس كذلك؟

541
00:25:59,250 --> 00:26:01,620
نعم، كان ذلك ممتعا.

542
00:26:01,660 --> 00:26:05,130
نعم. يا إلهي. الآن أخبرهم عنها
الدورة التعليمية الخاصة

543
00:26:05,160 --> 00:26:07,860
كان لديك مع نفس الأستاذ
كل يوم جمعة في غرفة النوم لدينا

544
00:26:07,900 --> 00:26:10,260
لمدة فصل دراسي كامل
وكيف أنه لا يزال يفشلك.

545
00:26:10,300 --> 00:26:14,370
صحيح تماما،
أليس كذلك يا شوجر بلوم؟

546
00:26:14,400 --> 00:26:16,140
لعبت بشكل جيد.
حسنًا، إذن، تابع اللعبة.

547
00:26:16,170 --> 00:26:18,840
أحضره يا بياتش.

548
00:26:18,870 --> 00:26:20,310
عفوا، أيها السيدات.

549
00:26:20,340 --> 00:26:23,280
لدي أمر بالاعتقال
الآنسة ترينا موريس.

550
00:26:23,310 --> 00:26:26,150
الله ترينا
الآن ماذا فعلت؟

551
00:26:26,180 --> 00:26:28,320
قطع للمطاردة، قدم مسطحة.

552
00:26:28,350 --> 00:26:30,320
أرني ما حصلت عليه.

553
00:26:30,350 --> 00:26:32,390
الآنسة موريس،
أنت رهن الاعتقال

554
00:26:32,420 --> 00:26:36,820
لتعدد المخالفات
من قانون العقوبات في نيو مكسيكو.

555
00:26:36,860 --> 00:26:38,290
لديك الحق
لتبقى مثيرة.

556
00:27:04,850 --> 00:27:07,390
أوه، مهلا، ما أنت
تفعل هنا؟

557
00:27:07,420 --> 00:27:09,090
أنت في عداد المفقودين
على كل المتعة.

558
00:27:09,120 --> 00:27:11,330
نعم. في الواقع، ذهبت
إلى نادي التعري في الغداء.

559
00:27:11,360 --> 00:27:12,760
أنا مجردة من كل شيء.

560
00:27:12,790 --> 00:27:14,700
أوه، هيا. انها مجرد
القليل من المرح غير المؤذي.

561
00:27:14,730 --> 00:27:17,400
مارك يعرف أنني سأفعل
لا تغش عليه أبدًا.

562
00:27:17,430 --> 00:27:20,030
ويعتقد أنه يعرف ذلك
لأنه يعتقد أنه يعرفك.

563
00:27:20,070 --> 00:27:22,040
كل ما قلته له
هذه كذبة.

564
00:27:22,070 --> 00:27:23,910
ماذا عنك؟

565
00:27:23,940 --> 00:27:25,670
ماذا عن تلك المحاضرة
أعطيتني

566
00:27:25,710 --> 00:27:27,340
على الأهمية
من عدم الكشف عن هويتك؟

567
00:27:27,370 --> 00:27:28,340
هل تعرف عائلتك
ماذا تفعل؟

568
00:27:28,380 --> 00:27:30,110
هل صديقك،
صديقتك، أيا كان.

569
00:27:30,140 --> 00:27:31,210
انها مختلفة.

570
00:27:31,250 --> 00:27:33,310
أحتفظ باسم مستعار للحماية
الأشخاص الذين أهتم بهم.

571
00:27:33,350 --> 00:27:35,780
أنت تفعل ذلك للاحتيال
الأشخاص الذين يهتمون بك.

572
00:27:35,820 --> 00:27:38,920
لقد بدأت بالكذب
وقت طويل قبل أن أتعلم

573
00:27:38,950 --> 00:27:40,450
كم من الرجال سوف يستسلمون
لوجه جميل.

574
00:27:40,490 --> 00:27:42,360
لم أبدأ بالكذب
لسحب عمليات الاحتيال،

575
00:27:42,390 --> 00:27:43,420
وأنت لم تفعل ذلك
ابدأ بإخفاء نفسك

576
00:27:43,460 --> 00:27:44,790
عندما أصبحت مشيرًا.

577
00:27:44,830 --> 00:27:47,760
هذا فقط
كيف تبرر ذلك.

578
00:27:47,800 --> 00:27:49,730
لو لم تكن مشيرًا

579
00:27:49,760 --> 00:27:51,230
سيكون لديك
بعض العذر الآخر.

580
00:28:11,790 --> 00:28:15,760
إنه أمر صعب،
صعبة حقا.

581
00:28:18,360 --> 00:28:19,930
مهنة وعائلة

582
00:28:19,960 --> 00:28:21,930
ومحاولة الحفاظ عليها
علاقة.

583
00:28:21,960 --> 00:28:24,400
إنه عمليا--
حسنا، كما تعلمون.

584
00:28:24,430 --> 00:28:25,770
أعني،
أنت في مجال تطبيق القانون.

585
00:28:25,800 --> 00:28:27,870
يا.
يا.

586
00:28:27,900 --> 00:28:29,940
ماذا تفعل؟
هل كنت تشرب؟

587
00:28:29,970 --> 00:28:32,510
لا، أنا فقط أتعاطف
مع الضابط--

588
00:28:32,540 --> 00:28:35,440
أنا آسف،
ما اسمك مرة أخرى؟

589
00:28:35,480 --> 00:28:36,440
ولا تقول ديك.

590
00:28:36,480 --> 00:28:38,450
عذرا.
أو بيتر.

591
00:28:38,480 --> 00:28:39,780
يتبع.

592
00:28:40,780 --> 00:28:42,480
عصا. هذا كل شيء.

593
00:28:42,520 --> 00:28:46,290
الشيء المحزن هو الرجل
في الواقع ألبوكيركي بي.دي.

594
00:28:46,320 --> 00:28:47,420
العمل الإضافي.

595
00:28:47,450 --> 00:28:48,820
اذا ما الأمر؟

596
00:28:48,860 --> 00:28:50,360
لديك زائر.

597
00:28:50,390 --> 00:28:52,160
يا رجل.

598
00:28:52,190 --> 00:28:53,760
ما هو ديرشوفيتز
تفعل هنا؟

599
00:28:53,800 --> 00:28:54,460
سؤال جيد.

600
00:28:54,500 --> 00:28:56,930
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكتشف ذلك.

601
00:28:56,960 --> 00:28:58,530
المقدسة--

602
00:28:58,570 --> 00:29:00,530
حسنًا،
هل يمكن ذلك أيها المحقق.

603
00:29:00,570 --> 00:29:01,870
أنا واضح
حضور حفلة.

604
00:29:01,900 --> 00:29:03,840
بأي صفة؟

605
00:29:03,870 --> 00:29:05,410
ماذا حدث؟
لماذا أنت هنا؟

606
00:29:05,440 --> 00:29:06,410
للمتعة فقط،

607
00:29:06,440 --> 00:29:08,110
ماذا عن الرد

608
00:29:08,140 --> 00:29:09,180
السؤال الثاني أولا؟

609
00:29:09,210 --> 00:29:12,850
أيا كان
ضربات تنورتك.

610
00:29:12,880 --> 00:29:14,350
إله جيد.

611
00:29:14,380 --> 00:29:15,420
مم-هممم.

612
00:29:15,450 --> 00:29:18,250
وهنا يأتي الجواب
إلى السؤال الأول.

613
00:29:18,290 --> 00:29:19,850
لقد وجدناه ميتاً
في غرفة فندق.

614
00:29:19,890 --> 00:29:21,060
خبراء الطب الشرعي لدينا

615
00:29:21,090 --> 00:29:22,160
نعتقد أن المتوفى

616
00:29:22,190 --> 00:29:23,560
ألقى نظرة واحدة
إليك في ذلك الفستان

617
00:29:23,590 --> 00:29:25,090
ثم استأجرت شخصا ما
لإطلاق النار عليه في رأسه.

618
00:29:25,130 --> 00:29:26,160
لا شك.

619
00:29:26,190 --> 00:29:27,190
على أية حال، اسمه جاي كيلي.

620
00:29:27,230 --> 00:29:28,500
إنه بي.آي. من دالاس.

621
00:29:28,530 --> 00:29:31,300
بناء على المكالمات الواردة
على خليته،

622
00:29:31,330 --> 00:29:33,230
كان يعمل
لبعض مواطني جنوب أفريقيا.

623
00:29:33,270 --> 00:29:34,400
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

624
00:29:34,440 --> 00:29:35,970
هنا،

625
00:29:36,000 --> 00:29:38,570
ربما هذا سوف الركض
شيء فضفاض.

626
00:29:38,610 --> 00:29:41,280
ليس أنك تستحق ذلك.

627
00:29:41,310 --> 00:29:43,850
فهل لي أن أستنتج

628
00:29:43,880 --> 00:29:46,250
أن نيو مكسيكو
البكالوريوس الأكثر مؤهلة

629
00:29:46,280 --> 00:29:50,220
مخطوبة لأحد
مواطنيك الجدد؟

630
00:29:52,550 --> 00:29:53,550
شكرًا لك.

631
00:29:53,590 --> 00:29:55,890
على الرحب والسعة.

632
00:30:01,030 --> 00:30:03,030
قفل الحزب إلى أسفل.
لا أحد داخل أو خارج.

633
00:30:03,060 --> 00:30:04,370
الأفارقة في المدينة.

634
00:30:04,400 --> 00:30:05,900
ستان سيكون هنا
في دقيقة واحدة.

635
00:30:05,930 --> 00:30:08,170
ووو!

636
00:30:08,200 --> 00:30:10,340
مهلا، أنا أصنع
فيلم وثائقي!

637
00:30:10,370 --> 00:30:11,470
الرجاء مساعدتي!

638
00:30:11,510 --> 00:30:14,580
انظري يا ترينا
لقد حدث شيء ما.

639
00:30:14,610 --> 00:30:16,480
حفل الزفاف خارج.
ما الذي تتحدث عنه؟

640
00:30:16,510 --> 00:30:18,550
ذلك الرجل في محل الزفاف
كان يعمل من أجل الأفارقة.

641
00:30:18,580 --> 00:30:19,880
لقد قُتل.

642
00:30:19,910 --> 00:30:21,480
إنهم بالتأكيد
هنا في البوكيرك.

643
00:30:21,520 --> 00:30:22,550
حسنًا ، ابحث عنهم إذن

644
00:30:22,580 --> 00:30:24,120
ولكن لا يمكنك إلغاء
حفل زفافي.

645
00:30:24,150 --> 00:30:25,950
انظر، لقد ركبت عملية الاحتيال
بقدر ما تستطيع، حسنا،

646
00:30:25,990 --> 00:30:27,350
ولكن الأمر برمته
تفكك الآن.

647
00:30:27,390 --> 00:30:29,260
حان الوقت لخفض خسائرك
و تزلج. دعنا نذهب.

648
00:30:29,290 --> 00:30:31,030
لا، لا. يا إلهي، لا، من فضلك.

649
00:30:31,060 --> 00:30:34,130
أنا أعرف ما كنت عليه.
أنا أعرف ما تظنني.

650
00:30:34,160 --> 00:30:37,200
ولكن فقط استمع لي.

651
00:30:37,230 --> 00:30:38,930
منذ ستة أشهر،
قلت أنني يجب أن تسمح

652
00:30:38,970 --> 00:30:40,870
لاحتمال
لشيء أعظم.

653
00:30:40,900 --> 00:30:41,840
و استغرق الأمر مني بعض الوقت

654
00:30:41,870 --> 00:30:43,240
لكنني اكتشفت أخيرا
ماذا تقصد.

655
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
عظيم. سيتعين علينا ذلك
قارن الملاحظات في وقت ما.

656
00:30:44,670 --> 00:30:46,340
بعد أن التقيت مارك

657
00:30:46,370 --> 00:30:48,640
أدركت أن ما تقصده هو،

658
00:30:48,680 --> 00:30:51,210
توقف عن الوجود
مثل هذا الجبان اللعين.

659
00:30:51,250 --> 00:30:52,350
امتلك الشجاعة للوقوف

660
00:30:52,380 --> 00:30:54,880
بجوار شخص ما
يهمك هذا القرب،

661
00:30:54,920 --> 00:30:55,850
بدون خدعة،

662
00:30:55,880 --> 00:30:58,390
أعزل، والمخاطر
الإبادة الكاملة.

663
00:30:58,420 --> 00:31:00,320
والآن جزئيا
بسببك،

664
00:31:00,350 --> 00:31:02,060
معجزة من المعجزات,
لقد تمكنت فعلا

665
00:31:02,090 --> 00:31:06,390
لإسقاط الحجارة للسماح بذلك
رجل رائع في قلبي

666
00:31:08,260 --> 00:31:09,400
هذا مارك.

667
00:31:09,430 --> 00:31:11,430
ربما يكون كذلك
التحقق مني.

668
00:31:11,470 --> 00:31:12,630
مرحبا حبيبتي.

669
00:31:12,670 --> 00:31:14,470
مهلا، هون،
سؤال سريع.

670
00:31:14,500 --> 00:31:17,600
هل سرقت
10 مليون دولار من الماس؟

671
00:31:17,640 --> 00:31:19,010
أين أنت؟

672
00:31:19,040 --> 00:31:20,570
في توم توم.
عند الأولاد.

673
00:31:20,610 --> 00:31:23,140
هناك زوجين
من الرجال هنا

674
00:31:23,180 --> 00:31:24,680
الذين يقولون أنهم يعرفونك
في الحياة الماضية.

675
00:31:24,710 --> 00:31:25,680
علامة.

676
00:31:25,710 --> 00:31:27,210
يا إلهي.

677
00:31:27,250 --> 00:31:28,650
ماذا؟ ماذا، ماذا؟

678
00:31:28,680 --> 00:31:30,050
مهربي الماس
مع مارك.

679
00:31:30,080 --> 00:31:31,620
حسنًا، مارك، عزيزتي،
استمع لي.

680
00:31:31,650 --> 00:31:32,990
لا تذهب إلى أي مكان
مع هؤلاء الرجال،

681
00:31:33,020 --> 00:31:34,290
هل تفهمني؟

682
00:31:34,320 --> 00:31:36,320
علامة. علامة!

683
00:31:36,360 --> 00:31:37,960
سأجعل هذا مختصرا.

684
00:31:37,990 --> 00:31:41,630
خطيبك بالتبادل
من أجل الماس الخاص بي.

685
00:31:41,660 --> 00:31:44,670
سأتصل مرة أخرى في 30 دقيقة
مع مزيد من التعليمات.

686
00:31:44,700 --> 00:31:47,230
أي إشارة للشرطة،

687
00:31:47,270 --> 00:31:48,540
ويموت مارك.

688
00:31:48,570 --> 00:31:50,140
لا، انتظر. انظر--

689
00:31:50,170 --> 00:31:52,170
مرحبا؟ مرحبًا؟

690
00:32:00,180 --> 00:32:01,280
أعطني الهاتف.

691
00:32:01,320 --> 00:32:02,520
رقم قالوا لا يوجد شرطة.

692
00:32:02,550 --> 00:32:04,990
انتظر!
انتظر هناك!

693
00:32:05,020 --> 00:32:06,050
أمسكوا الخطيب.

694
00:32:06,090 --> 00:32:08,320
أحتاج إلى تتبع وتحديد موقع
الرقم الأول في تلك القائمة.

695
00:32:08,360 --> 00:32:11,030
إنه هاتف مارك بيفين.

696
00:32:11,060 --> 00:32:12,560
هذا هو رقم ترينا.
تتبع وتحديد موقع أيضا.

697
00:32:12,590 --> 00:32:13,560
أنا على أمر المحكمة.

698
00:32:13,590 --> 00:32:16,000
فهمتها.
سأتصل إيسو.

699
00:32:16,030 --> 00:32:17,730
ماري، من فضلك دعني أذهب.

700
00:32:17,760 --> 00:32:19,600
ترينا,
لقد أظهروا بالفعل

701
00:32:19,630 --> 00:32:21,070
إنهم لا يغادرون
أي شهود وراء.

702
00:32:21,100 --> 00:32:22,970
إذا ذهبت،
يقتلونكما على حد سواء.

703
00:32:23,000 --> 00:32:24,470
مهلا، الفتيات،
هل هناك مشكلة هنا؟

704
00:32:24,510 --> 00:32:25,970
أوه، دي،
أنا آسف جدا.

705
00:32:26,010 --> 00:32:27,310
حبيبتي ما هذا؟

706
00:32:27,340 --> 00:32:28,340
لديهم مارك.

707
00:32:28,380 --> 00:32:29,710
وهذا كله خطأي.

708
00:32:29,740 --> 00:32:31,750
ماذا؟
من لديه مارك؟

709
00:32:31,780 --> 00:32:36,050
أم، حلقة غير قانونية
مهربي الماس.

710
00:32:36,080 --> 00:32:37,420
لماذا؟

711
00:32:37,450 --> 00:32:41,060
ترينا، هل تريد
لاتخاذ هذا واحد؟

712
00:32:41,090 --> 00:32:43,720
لجمع الـ10 ملايين دولار

713
00:32:43,760 --> 00:32:46,130
في الماس الخام
يعتقدون أنني سرقت منهم.

714
00:32:46,160 --> 00:32:47,530
طيب هل سرقتهم؟

715
00:32:49,130 --> 00:32:51,030
نوع من.

716
00:32:51,070 --> 00:32:52,770
أنا آسف جدا.

717
00:32:52,800 --> 00:32:56,040
العسل، كما تعلمون
لا تحتاج إلى الاعتذار لي

718
00:32:56,070 --> 00:32:57,470
للتمزيق
عدد قليل من المحتالين الرديئة.

719
00:32:57,500 --> 00:32:59,610
أعني،
نظرا للفرصة،

720
00:32:59,640 --> 00:33:01,540
سأفعل نفس الشيء.

721
00:33:01,580 --> 00:33:02,980
لا يصدق.

722
00:33:06,110 --> 00:33:08,550
وماذا تفعل فقط
بشأن استعادة ابني؟

723
00:33:08,580 --> 00:33:10,650
كل ما في وسعنا.

724
00:33:10,680 --> 00:33:12,390
الآن أخبرني
حيث الماس.

725
00:33:12,420 --> 00:33:16,560
بحق السماء، ترينا،
أخبرها أين الماس.

726
00:33:16,590 --> 00:33:17,790
في شقتي في الثلاجة

727
00:33:17,820 --> 00:33:20,030
في جرة مجمدة
من صلصة السباغيتي.

728
00:33:20,060 --> 00:33:22,160
هنا.
حسنًا.
أنا في طريقي.

729
00:33:22,200 --> 00:33:24,670
القاضي يكتب
أوامر ونحن نتحدث.

730
00:33:24,700 --> 00:33:26,500
يقول Esu المسار وتحديد الموقع
سوف يصل خلال 20 دقيقة

731
00:33:26,530 --> 00:33:27,670
دعونا نضربها.

732
00:33:27,700 --> 00:33:29,240
حصلت على كل ما تحتاجه؟
مقفل ومحمل.

733
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
حقًا؟

734
00:33:30,440 --> 00:33:34,140
ثق بي،
انها هناك... في مكان ما.

735
00:33:35,780 --> 00:33:37,410
يرجى إحضار مارك
العودة لي.

736
00:33:37,440 --> 00:33:40,050
أنا سوف.

737
00:33:45,590 --> 00:33:48,060
عليك أن تكون
تمزح معي.

738
00:33:57,400 --> 00:34:00,070
ابن العاهرة.

739
00:34:01,140 --> 00:34:02,440
نعم.
مهلا، هذا أنا.

740
00:34:02,470 --> 00:34:03,500
أين ترينا؟

741
00:34:03,540 --> 00:34:04,840
متوعك.
ما هي المشكلة؟

742
00:34:04,870 --> 00:34:06,470
الماس ليس هنا.

743
00:34:06,510 --> 00:34:07,770
ماذا تراهن على ترينا
ليس هناك أيضا؟

744
00:34:10,840 --> 00:34:12,250
في مهب الريح.

745
00:34:12,280 --> 00:34:13,480
تتبع خليتها.

746
00:34:13,510 --> 00:34:15,150
يجب أن يكون لها
اخترقت حقيبتي.

747
00:34:15,180 --> 00:34:16,550
بالفعل عليه.

748
00:34:16,580 --> 00:34:18,420
بالمناسبة، خلية مارك،
ظهر في البار.

749
00:34:18,450 --> 00:34:20,150
لا بد أنهم تخلصوا منه.
أرقام.

750
00:34:20,190 --> 00:34:21,690
تعتقد أنها انفصلت
مع الماس؟

751
00:34:21,720 --> 00:34:24,530
إما ذلك أو أنها سوف تذهب
لتقتل نفسها.

752
00:34:27,390 --> 00:34:29,360
خذ المركزية
فوق النهر.

753
00:34:29,400 --> 00:34:31,370
الإشارة
حوالي ميل جنوبا

754
00:34:31,400 --> 00:34:32,370
على خشب القطن.

755
00:34:32,400 --> 00:34:34,170
إنها إسطبلات بيفين.

756
00:34:42,640 --> 00:34:43,710
كيف أعرف
لن تقتلنا

757
00:34:43,740 --> 00:34:45,450
بعد أن أعطيك
الماس؟

758
00:34:45,480 --> 00:34:47,610
عزيزتي، أنا ذاهب إلى
قتلك في كلتا الحالتين.

759
00:34:47,650 --> 00:34:51,550
والسؤال الوحيد هو ما إذا كان
إنه سريع ورحيم

760
00:34:51,590 --> 00:34:52,650
أو إذا سمحت لإدوارد
تمزيق خطيبك

761
00:34:52,690 --> 00:34:54,290
مشترك واحد في وقت واحد.

762
00:34:54,320 --> 00:34:57,490
هذا لا يبدو مثل
الكثير من الاختيار.

763
00:34:57,520 --> 00:35:00,230
توقف عن إضاعة الوقت.

764
00:35:00,260 --> 00:35:02,260
هنا.

765
00:35:08,600 --> 00:35:10,670
ماذا تفعل؟!

766
00:35:10,700 --> 00:35:12,140
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

767
00:35:12,170 --> 00:35:13,710
فقط اتبع قيادتي.

768
00:35:13,740 --> 00:35:15,240
اعتقدت أنني كنت كذلك.

769
00:35:15,280 --> 00:35:16,840
ترينا، هل هذه أنت؟

770
00:35:16,880 --> 00:35:18,180
من هذا؟

771
00:35:18,210 --> 00:35:20,910
هاه؟

772
00:35:20,950 --> 00:35:22,350
أنا خادمة الشرف.
من أنت بحق الجحيم؟

773
00:35:24,250 --> 00:35:28,820
ارفع سحابك يا ديريك
وهيا.

774
00:35:30,290 --> 00:35:31,330
ترينا!

775
00:35:31,360 --> 00:35:32,890
أنا أفهم أن لديك
القليل من المرح

776
00:35:32,930 --> 00:35:34,630
قبل أن تربط
حبل المشنقة الذي يضرب به المثل،

777
00:35:34,660 --> 00:35:36,160
ولكن ثلاثية؟

778
00:35:36,200 --> 00:35:37,500
هذا مجرد مفرط.

779
00:35:37,530 --> 00:35:40,170
إلا إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
خماسية.

780
00:35:40,200 --> 00:35:41,840
ماذا تقول؟

781
00:35:41,870 --> 00:35:43,900
يا إلهي!
ترينا، ما هذا؟

782
00:35:43,940 --> 00:35:44,910
ابق حيث أنت.

783
00:35:44,940 --> 00:35:46,170
اسرع.

784
00:35:46,210 --> 00:35:47,170
أعط إدوارد الماس.

785
00:35:47,210 --> 00:35:49,280
أنتما الإثنان،

786
00:35:49,310 --> 00:35:50,740
الجزء الخلفي من الكشك
معها.

787
00:35:50,780 --> 00:35:52,910
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

788
00:35:52,950 --> 00:35:53,980
لكنك تصنع
خطأ كبير يا صديقي

789
00:35:54,010 --> 00:35:55,750
والدي يملك واحدة
من أكبر وكلاء السيارات

790
00:35:55,780 --> 00:35:56,880
في البوكيرك
ويعرف الناس.

791
00:35:56,920 --> 00:36:01,220
كما ترى يا إدوارد، هذا هو السبب
العالم يكره الأميركيين.

792
00:36:03,690 --> 00:36:04,830
اقتلهم يا إدوارد.

793
00:36:04,860 --> 00:36:06,290
انتظر يا إدوارد.

794
00:36:06,330 --> 00:36:08,260
أستطيع أن أكون الكثير من المرح
في رحلة برية.

795
00:36:08,300 --> 00:36:10,230
ميولتي
الركض نحو أوروبا،

796
00:36:10,260 --> 00:36:11,670
إذا فهمت قصدي.

797
00:36:14,870 --> 00:36:18,640
تجميد!
حراس الولايات المتحدة!

798
00:36:18,670 --> 00:36:19,970
ماري!

799
00:36:21,380 --> 00:36:22,840
تجميد!

800
00:36:24,550 --> 00:36:27,310
خمين ما؟ لقد حصلت للتو
مؤخرتك ركلت من قبل فتاة.

801
00:36:28,750 --> 00:36:30,550
هل تحتاج إلى يد؟

802
00:36:30,580 --> 00:36:33,390
ليس الآن، إلا إذا أردت ذلك
لملاحقة الرجل الآخر.

803
00:36:33,420 --> 00:36:37,820
رغم مهارتي الرياضية
وحرصي على إرضائكم

804
00:36:37,860 --> 00:36:40,260
لا أستطيع أن أسبق الحصان.

805
00:36:47,930 --> 00:36:49,700
حبيبتي سكر,
هل أنت بخير؟

806
00:36:49,740 --> 00:36:52,240
أنا آسف جدا.
هل يمكنك أن تغفر لي؟

807
00:37:00,350 --> 00:37:02,380
أنت مثل بعض
ركوب السفينة الدوارة اللعينة,

808
00:37:02,420 --> 00:37:03,380
هل تعرف ذلك؟

809
00:37:11,730 --> 00:37:13,790
إذن ماذا كانت الصفقة
بتلك القبلة؟

810
00:37:13,830 --> 00:37:14,830
اي قبلة؟

811
00:37:14,860 --> 00:37:16,030
في الحظيرة.

812
00:37:16,060 --> 00:37:17,830
لا أعرف.
لقد قبلتني.

813
00:37:17,860 --> 00:37:19,630
نوح اه. لقد لطخت
أحمر الشفاه على وجهك.

814
00:37:19,670 --> 00:37:20,670
لقد استجابت مثل الرجل

815
00:37:20,700 --> 00:37:22,370
الذي كان يعتقد أنه كان على وشك
ليقطع نفسه عن بعض.

816
00:37:22,400 --> 00:37:23,340
اه اه.

817
00:37:23,370 --> 00:37:25,340
مع اثنين من القتلة المسلحين
يقف على بعد 15 قدمًا،

818
00:37:25,370 --> 00:37:27,310
كنت على استعداد لرمي
يسقط مع أفضل صديق لك.

819
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنا رجل.

820
00:37:28,380 --> 00:37:30,010
هذا ما نقوم به.

821
00:37:30,040 --> 00:37:32,510
يا بلدي.
كم هذا رائع؟

822
00:37:32,550 --> 00:37:35,380
ما الأمر يا جميعكم؟

823
00:37:35,420 --> 00:37:38,420
أين الجحيم
هل يحصل على لاسو؟

824
00:37:50,960 --> 00:37:53,370
فستان جميل.

825
00:38:01,070 --> 00:38:02,080
هنا يأتون.

826
00:38:20,590 --> 00:38:21,760
يا.

827
00:38:21,800 --> 00:38:22,760
أهلاً.

828
00:38:22,800 --> 00:38:24,370
أنا في المطار

829
00:38:24,400 --> 00:38:27,430
وأنا فقط
أردت أن أقول لك،

830
00:38:27,470 --> 00:38:29,370
حسنًا، اه...

831
00:38:29,400 --> 00:38:32,940
انتظر.
لا تقل شيئا.

832
00:38:32,970 --> 00:38:34,640
ولا تصعد على متن الطائرة
حتى أصل إلى هناك.

833
00:38:34,680 --> 00:38:36,980
حسنا، من الأفضل أن تسرع.

834
00:38:37,010 --> 00:38:39,780
إنها الرحلة الأخيرة
وأبدأ غدا.

835
00:38:39,810 --> 00:38:40,980
أنا في طريقي.

836
00:38:45,890 --> 00:38:47,520
مهلا، يجب أن أذهب.

837
00:38:47,550 --> 00:38:49,420
هل حصلت على كل شيء مغطى؟
أعتقد أننا نستطيع التعامل معها.

838
00:38:49,460 --> 00:38:51,430
حسنًا. شكرا يا شباب.
سأتصل بك لاحقا.

839
00:38:51,460 --> 00:38:52,630
حسنًا-e-o.

840
00:38:52,660 --> 00:38:54,660
ماري، انتظري.

841
00:38:54,700 --> 00:38:56,400
أنا في عجلة من أمري.
تمام.
أريد فقط أن أعطيك هذا.

842
00:39:00,930 --> 00:39:02,400
أنت تقوم بإلغاء الاشتراك
من البرنامج؟

843
00:39:02,440 --> 00:39:03,800
حسنا، لا أحد
يريدني ميتا بعد الآن.

844
00:39:03,840 --> 00:39:06,140
لا تفعل ذلك
بيع نفسك قصيرة.

845
00:39:06,170 --> 00:39:07,570
حسنا، شكرا لك.

846
00:39:07,610 --> 00:39:09,380
على الرحب والسعة.

847
00:39:09,410 --> 00:39:11,410
وتهنئة.

848
00:39:11,450 --> 00:39:12,710
يا.

849
00:39:14,620 --> 00:39:16,720
ربما يجب أن تسمح
نفسك الاحتمال

850
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
لشيء أعظم.

851
00:39:22,020 --> 00:39:22,990
يا.

852
00:39:23,020 --> 00:39:24,090
تمام.

853
00:39:30,060 --> 00:39:32,170
أعتقد أن هذا ممكن

854
00:39:32,200 --> 00:39:34,470
في سعادة دائمة
موجود.

855
00:39:34,500 --> 00:39:35,970
هذا هو،
إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية

856
00:39:36,000 --> 00:39:37,770
للوقوف بهذا القرب
لشخص ما

857
00:39:37,800 --> 00:39:40,140
بدون خدعة،
أعزل,

858
00:39:40,170 --> 00:39:42,480
وتحمل كل حماقة
هذا يذهب معها.

859
00:39:54,190 --> 00:39:57,020
ماذا؟

860
00:39:57,060 --> 00:39:58,190
تعال!

861
00:39:58,220 --> 00:40:01,760
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل؟

862
00:41:04,930 --> 00:41:07,090
أوه، حسنا...

863
00:41:07,130 --> 00:41:09,830
لا هذا مجرد ضربة؟